-

仆が死のうと思ったのは

作词

秋田ひろむ

作曲

秋田ひろむ

唱

中岛美嘉

仆が死のうと思ったのはウミネコが桟桥

で鸣いたから

boku ga shino uto omotta noha umineko

ga sanbashi de nai takara

波の随意に浮かんで消える过去も啄ばん

で飞ん でいけ

nami no zui i ni uka nde kie ru kako mo

taku bande ton deike

仆が死のうと思ったのは诞生日に杏の花

が咲いたから

boku ga shino uto omotta noha tanjoubi ni

anzu no hana ga sai takara

その木漏れ日でうたた寝したら虫の死骸

と土になれるかな

sono ki more nichi deutata neshi tara

mushi no shigai to tsuchi ninarerukana

薄荷饴渔港の灯台锖びたアーチ 桥舍てた

自転车

hakka ame gyokou no tou

台

sabi ta

a^chi hashi sha teta jitensha

木造の駅のストーブの前でどこにも旅立

て ない心

mokuzou no eki no suto^bu no mae

dedokonimo tabidate nai kokoro

今日はまるで昨日みたいだ明日を変える

なら今 日を変えなきゃ

konnichiha marude kinou mitaida ashita

wo kae runara kyou wo kae nakya

分かってる

分かってる

けれど

waka tteru waka tteru keredo

仆が死のうと思った のは心が空っぽにな

ったから

boku ga shino uto omotta noha kokoro ga

karappo ninattakara

満たされないと泣 いているのはきっと満

たされたいと愿うから

mita sarenaito nai teirunohakitto mita

saretaito negau kara

仆が死のうと思ったのは靴纽が解けたか

ら

boku ga shino uto omotta noha kutsuhimo

ga toke takara

结びなおすのは苦手なんだよ 人との繋が

りもまた然り

musubi naosunoha nigate nandayo nin

tono tsunaga rimomata shikari

仆が死のうと思ったのは少年が仆を见つ

めていたから

boku ga shino uto omotta noha shounen

ga boku wo mitsu meteitakara

ベッドの上で土下座してるよあの日の仆

にごめんなさいと

beddo no uede dogeza shiteruyoano nichi

no boku nigomennasaito

パソコンの薄明かり上阶の部屋の生活音

pasokon no haku akari joukai no heya no

seikatsu oto

インターフォンのチャイムの音耳 を塞ぐ

鸟かごの少年

inta^fon no chaimu no oto mimi wo fusagu

tori kagono shounen

见 えない敌と戦ってる六畳一间のドンキ

ホーテ

mie nai teki to tatakatte ru roku tatami

hitoma no donkiho^te

ゴールはどうせ丑いものさ

go^ru hadouse minikui monosa

仆が死のうと思ったのは冷たい人と言わ

れたから

boku ga shino uto omotta noha tsumeta i

nin to iwa retakara

爱されたいと泣いているのは人の温もり

を 知ってしまったから

aisa retaito nai teirunoha nin no

温

moriwo shitte shimattakara

仆が死のうと思ったのはあなたが绮丽に

笑うから

boku ga shino uto omotta nohaanataga

kirei ni warau kara

死ぬことばかり考えてしまうのはきっと

生きる事に真面目すぎるから