数日，王卫尉侍，前问曰：“相国何大罪，陛下系之暴也？”上曰：“吾闻李斯相

秦皇帝，有善归主，有恶自与。今相国多受贾竖金而为民请吾苑，以自媚于

民， 故系治之。”高帝不怿。是日，使使持节赦出相国。相国年老，素恭谨，

入，徒跣谢。高 帝曰：“相国休矣！相国为民请苑，吾不许，我不过为桀纣主，

而相国为贤相。吾故系相 国欲令百姓闻吾过也。”

何素不与曹参相能，及何病，孝惠自 临视相国病，因问曰：“君即百岁后，

谁可代君者？”对曰：“知臣莫如主。”孝惠曰： “曹参何如？”何顿首曰：“帝得之

矣！臣死不恨矣！”

何置田宅必居穷处，为家不治垣屋。曰：“后世贤，师吾俭；不贤，毋为势

< br>家所夺。”

孝惠二年，相国何卒，谥为文终侯。

后嗣以罪失侯者四世，绝，天子辄复求何后，封续酂侯，功臣莫得比焉。

太史公曰：萧相国何于秦时为刀笔吏，录录未有奇节。及汉兴，依日月之

末光 ，何谨守管龠，因民之疾秦法，顺流与之更始。淮阴、黥布等皆以诛灭，

而何之勋烂焉。 位冠群臣，声施后世，与闳夭、散宜生等争烈矣。

萧何为吏， 文而无害。及佐兴王，举宗从沛。关中既守，转输是赖。汉军屡

疲，秦兵必会。约法可久 ，收图可大。指兽发踪，其功实最。政称画一，居乃

非泰。继绝宠勤，式旌砺带。

翻译：

萧相国何是沛县丰邑人。因为他通晓律令，执法公平，没有别人能比得

上，所以被任命为沛县的主吏掾。高祖还是平民百姓的时候，萧何屡次利用自

己县吏的职 权保护他。高祖担任亭长，萧何又经常给他帮助。高祖以吏员的身

份去咸阳服徭役，（临 行时）县吏们都奉送三个大钱，只有萧何送了五个大

钱。

秦朝的一个御史（来到泗水郡）监察郡政，与从事史一起处理公务，萧何

总能把事情办得很妥当。于是萧何被委任为泗水郡的卒史，在同行考核中列为

第一。 秦朝的御史想向朝廷报告征调萧何，萧何坚决辞谢，终于获准可以不

去。

等到高祖起兵当了沛公，萧何常常作为他的辅佐官，督察处理日常事务。

沛公进入咸阳，将领们都争先奔向储藏金帛财物的仓库去分东西，唯独萧何先

去把秦朝丞相和御史大夫保管的法律诏令以及各种图书文献收藏起来。沛公立

为 汉王，让萧何当丞相。项羽与诸侯的军队屠杀焚烧咸阳，然后离去。而汉王

后来之所以能 详细地知道全国各处的险关要塞，户口多少，兵力强弱，百姓们